PERSIAN STUDIES

 

VENUS

FEATURED RECORDS

NEWS MAGAZINE

PUBLIC EVENTS

HISTORICAL PUBS

PODCAST MEDIA
 

The Golden Shirdal Bracelet is an ancient artifact from the Achaemenid era. It is decorated with two mythical griffins standing symmetrically facing each other. The Achaemenid Golden Shirdal Bracelet was adorned with precious stones and jewels that were dug out of it. The bracelet is one of hundreds of artifacts from the Amu Darya Treasure. The Amu Darya Treasure is a collection of 170 gold and silver pieces and 200 coins from the Achaemenid era found in southwestern Tajikistan. The treasure is now housed in the Victoria and Albert Museum and the British Museum. These artifacts date back to the 5th and 4th centuries BC, when the powerful Achaemenid kingdom had raised its banner over lands from the Indus Valley to the Nile River. The treasure was discovered on the banks of the Oxus River in present-day Tajikistan, most likely from the ancient Takht-e Kabad hill, a pass on the northern bank of the river, between 1877 and 1880 during non-scientific excavations. Many of the artifacts may have been scattered or even melted. The artifacts probably belonged to a temple from the Achaemenid period and were placed there as gifts or votive offerings by the people of the region. The lion is considered an important figure in ancient Eastern thought and art. The eagle and the lion each had magical powers and were rulers of their own realms. When they were combined, they became invincible guardians of the temples.

News-Civil

“The Publication of the Book Linear Elamite Inscriptions and Cuneiform Texts: A New Chapter in the History of Ancient Persian Scripts”

It refers to the scholarly importance of publishing a work dedicated to two of the most significant writing traditions connected with ancient Persia: Linear Elamite and Elamite cuneiform. Such a publication represents a major contribution to the study of Persia’s prehistoric and early historic civilisations because written records are among the most valuable sources for understanding ancient societies, their languages, administration, religion, economy, and political systems.

Linear Elamite: One of Persia’s Oldest Writing Systems

Linear Elamite is one of the earliest known indigenous writing systems associated with the Persian plateau. It was used mainly during the late 3rd millennium BCE, particularly in regions connected with the civilisation of Elam, whose major centres included Susa and Anshan. Unlike cuneiform, which was impressed into clay tablets using a reed stylus, Linear Elamite used individual signs carved or written in a linear form.

For many decades, Linear Elamite remained one of the great undeciphered scripts of the ancient Near East. Recent archaeological and linguistic studies have improved the understanding of many signs, although the complete interpretation of all texts remains an ongoing scholarly process.

Elamite Cuneiform: The Administrative Language of an Ancient State

Alongside Linear Elamite, the Elamites adopted and adapted cuneiform writing, originally developed in Mesopotamia. Elamite cuneiform was used for royal inscriptions, religious texts, economic records, treaties, and administrative documents. It became an important instrument of state organisation, allowing rulers to record laws, taxation, property, diplomacy, and religious traditions.

During the Achaemenid Empire (6th–4th centuries BCE), Elamite remained one of the official written languages of the empire. Many royal inscriptions and thousands of administrative tablets from Persepolis were written partly or entirely in Elamite, demonstrating the continuity of Elamite scribal traditions within the imperial bureaucracy.

Historical Importance of Such a Publication

A comprehensive book on Linear Elamite inscriptions and cuneiform texts contributes to several fields:

Reconstructing Ancient Persian History

Written sources allow historians to move beyond archaeology alone. They provide names of rulers, officials, cities, gods, economic activities, and diplomatic relationships.

Understanding Early Bureaucracy

The Elamite and later Achaemenid administrative traditions demonstrate that ancient Persian states relied on sophisticated record-keeping systems. Documents preserved information about taxation, labour organisation, resource distribution, and governmental control.

Preserving Linguistic Heritage

The study of these texts helps researchers understand the Elamite language, which represents one of the oldest documented languages of the Persian cultural sphere, although it is not an Indo-European Iranian language like Old Persian.

Connecting Elam and the Achaemenid World

The publication of these texts highlights that Persian civilisation did not begin with the Achaemenids alone. The Achaemenid Empire inherited and transformed much older traditions of administration, writing, architecture, and diplomacy that had developed in Elam and other ancient Persian societies.

A New Chapter in Ancient Persian Studies

The publication of a scholarly volume on Linear Elamite inscriptions and cuneiform texts represents more than a collection of ancient writings. It opens a window into a civilisation that contributed significantly to the intellectual and administrative history of the ancient Near East.

By studying these inscriptions, modern historians can better understand how early Persian societies developed systems of writing, governance, and cultural identity thousands of years ago. The preservation and analysis of Elamite texts therefore form an essential part of reconstructing the deep historical foundations of Persia and the wider ancient world.

Reconstruction of the Mirabad Fire Temple

The Mirabad Fire Temple is one of the most prominent examples of Sasanian chahartaq architecture in the eastern part of Kerman Province. The monument was designed according to the principles of Sasanian religious architecture, featuring a central square chamber, four entrances opening towards the four cardinal directions, and a tiered fire altar positioned at its centre.

The nationalities mentioned in the DNA inscription are also depicted on the upper registers of all the tombs at Naqsh-e Rostam. One of the best preserved is that of Xerxes I


خاویر وولونته، شعری را با نام «قلب پارس» در وصف ایران زمین سروده و به ایرانیان تقدیم کرده است

Corazón de Persia

Donde la historia se levanta en piedra y en arcillan

Como un canto que desafia el paso del huracán.

Cuna de Zoroastrio observador y guardian,

que hasta hoy sus viejas enseñanzas brillan como un refrán.

Donde los montes abrazan

el cielo en inmenso afán,

y los desiertos resplandecen bajo el sol de Irán.

Los jardines perfumar el aire con azafrán,

y florece la esperanza junto a su tradicional tulipán.

Su poesia es hace elorna como un talismán,

y el arte ilumina los siglos con noble imán.

Verde es su campo, fecundo su suelo de pan,

rico en trabajo, en cultura y en noble afan.

Su bandera ondea con orgullo sobre cada volcán,

como un símbolo de un Pueblo que jamás se rendirá.

Su historia atraviesa los siglos con fuerza de lilian.

Hogar de sabios y poelas que por siempre vivirán.

Donde Hafez y Saadi sembraron luz en el diván,

su arte hizo del espiritu un eterno Ramadán.

i Qué vuelva la paz a cada ciudad y en cada zaguán!

el mundo recordará por siempre el nombre de Irán.

قلب پارس

آنجا که تاریخ در سنگ و گل رس برپا می‌خیزد

همچون آوازی که طوفان را به چالش می‌کشد

مهد زرتشت، دیده‌بان و نگهبان

که تا به امروز، آموزه‌های کهنش چون پند و ضرب‌المثل می‌درخشند

آنجا که کوه‌ها با اشتیاقی بی‌کران

آسمان را در آغوش می‌کشند

و بیابان‌ها زیر آفتاب ایران می‌درخشند

باغ‌ها هوا را با عطر زعفران خوشبو می‌کنند

و امید در کنار لاله سنتی‌اش شکوفا می‌شود

شعر آن همچون طلسمی جاودانه می‌شود

و هنر، قرن‌ها را با آهنربایی نجیب (ربایشی شریف) روشن می‌سازد

دشتش سبز است و خاکش برای نان، بارور

غنی در کار، در فرهنگ و در تلاشی شریف

پرچمش با افتخار بر فراز هر آتشفشان به اهتزاز درمی‌آید

همچون نمادی از مردمی که هرگز تسلیم نخواهند شد

تاریخش با قدرت یک غول (تیتان)، از قرن‌ها عبور می‌کند

خانه‌ی حکیمان و شاعرانی که برای همیشه زنده خواهند ماند

آنجا که حافظ و سعدی در دیوان خود نور کاشتند

هنر آنان از روح، رضای ابدی ساخت

ای کاش آرامش به هر شهر و هر دهلیزی بازگردد

جهان برای همیشه نام ایران را به یاد خواهد داشت

A surrounding corridor encircles the central core, creating a layered spatial arrangement and organising the relationship between the ceremonial centre and the adjoining spaces. The use of mudbrick and locally sourced building materials not only reflects the climatic conditions of the region but also forms an integral part of the construction traditions of the Sasanian period.

This chahartaq was not merely an isolated structure; rather, it served as the architectural nucleus of a larger religious complex whose design was founded upon the clarity of its plan and a carefully ordered spatial organisation.


درفش شهباز؛ درفش ایران در دورهٔ هخامنشی
هنر فرشبافان میهن‌دوست تبریزی

دیده حاصل کن دلا آنگه ببین تبریز را
بی بصیرت کی توان دیدن چنین تبریز را

شادباش به مردمان اهورایی و پاک‌نهاد فرارودان
فرخنده باد جشن آزادی و استقلال بر هموندانِ جان و مردمان فرهنگ‌پرور تاجیکستان، ازبکستان و دیگر سرزمین‌های دیرپای خراسان بزرگ

On 2th December 1931 (11 Azar 1310 in the Iranian calendar), the Council of Ministers entrusted the archaeological excavations at Persepolis to Ernst Herzfeld, representing the Oriental Institute of the University of Chicago in the US. In 1924 (1303 in the Iranian calendar), the German scholar Ernst Herzfeld, a specialist in the archaeology, history, and languages of ancient Iran, was commissioned by the Iranian government to prepare a detailed plan of the vast, ruined Achaemenid palace complex at Persepolis. One of the most remarkable aspects of Ernst Herzfeld’s work was the excavation of the eastern staircase of the Apadana Palace from beneath the soil, as well as the discovery of tens of thousands of clay tablets, which brought to light extensive information about the economy and society of Iran during the Achaemenid Empire. Of course, European archaeologists had arrived in Iran many years before Herzfeld and his colleagues. Since the time when they obtained the Bible in the city of “Susa” in southern Iran, the region of southern Iran had attracted their attention.


اسپندگان، سِپَندارمَذگان

نگاره‌ی بهرام دوم و شاپوردختک برروی درهم ساسانی یا درخم ساسانی (زبان پارسی میانه؛ دْرَخم، دْرَهم یا دْرَم)، واحد پولی اصلی شاهنشاهی ساسانی و یکی از ارزهای پر داد و ستد جهان در دوران باستان بود


من نوگل این باغم، اگر تشنه دهم جان
حاشا که به گلخانه همسایه گریزم
ناصر تکمیل همایون (۲ آذر ۱۳۱۵ – ۲۵ آبان ۱۴۰۱) استادی مهربان و ایراندوستی سترگ

گفتگو با ایشان در آبان ۱۳۹۸ و نظر ایشان در مورد جَلای وطن یادش گرامی و روانش مینوی